Washington State suspends Logan Tago after arrest